italiano → arabo
dignità in arabo
- Pronuncia
- karāmah
- Arabizi
karama- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ك ر م
Come usarlo
«Dignità» si traduce con كَرَامَةٌ, sostantivo femminile. Indica il rispetto e il valore intrinseco di una persona.
Frasi di esempio
-
كُلُّ إِنْسَانٍ يَسْتَحِقُّ كَرَامَةً
kullu insānin yastaḥiqu karāmah
Ogni persona merita dignità
-
حِفْظُ الكَرَامَةِ مَسْؤُولِيَّةٌ كَبِيرَةٌ
ḥifẓu al-karāmah masʾūliyyah kabīrah
Mantenere la dignità è una grande responsabilità
-
يَتَحَدَّثُ بِكَرَامَةٍ وَاحِدَةٍ
yataḥaddathu bikarāmah wāḥidah
Parla con una sola dignità
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Dignità.
الكرامة...
Dignità umana?
النبل الانساني؟
Sempre dignità".
دائما الكرامة"."
la mancanza di dignità.
هو نقص الكرامة
"Dignità. Sempre dignità".
"الكرامة, دائما الكرامة"
Ho onorato la sua dignità?
يحتاجان لأن يتم ذكرهما
Riflette un'idea di dignità,
والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين
Siria: una lezione di dignità
درس في الكرامة من سوريا
Non sono basate sulla dignità umana.
الحروب لا تقوم على "كرامة الانسان".
Yemen: ricordando il "Venerdì della dignità"
اليمن: ذكرى جمعة الكرامة
Italia: Clandestini nelle prigioni senza dignità
إيطاليا: وضعيات مهينة للسجناء من المهاجرين السريين
Abbiamo fatto un affronto alla sua dignità. Un uomo ha bisogno della dignità.
لقد أهنا كرامته و الرجل يحتاج كرامته
Domande e risposte
Qual è il plurale di كَرَامَةٌ?
Il plurale è كَرَامَاتٌ (karāmāt).
Può essere usato in espressioni formali?
Sì, è comune in contesti formali e legali per parlare di diritti e rispetto.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato