italiano → arabo
dice in arabo
- Pronuncia
- yaqūlu
- Arabizi
yagol- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ق و ل
Come usarlo
Il verbo 'dire' in arabo è 'qāla' (قال). La forma presente per la terza persona singolare maschile è 'yaqūlu' (يقول). Per la terza persona singolare femminile, si usa 'taqūlu' (تقول). È un verbo fondamentale per riportare discorsi o informazioni.
Frasi di esempio
-
هو يقول الحقيقة دائمًا.
huwa yaqūlu l-ḥaqīqata dāʾiman.
Lui dice sempre la verità.
-
ماذا يقول الكتاب؟
mādhā yaqūlu l-kitāb?
Cosa dice il libro?
-
هي تقول إنها متعبة.
hiya taqūlu innahā mutʿabah.
Lei dice che è stanca.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Poi dice:
وقالت بعدها، " أمي
Che dice?
ما المكتوب؟
Dice così:
وهي كالتالي:
Cosa dice?
ماذا؟
Così dice.
هو من يقول هذا.
Come dice?!
ماذا؟
dice: iniquità
ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.
Qualcuno dice:
شخص ما قال،
Lui dice... Chi dice?
انه يقول من الذى يقول؟
Cosa dice? Dice se c'è qualcuno.
هل هناك أحداً بالمنزل؟
Dice sul serio! Sonny, dice davvero!
إنه جاد "هو يعنى ما يقوله يا "سونى
Ora, chi dice "santo" dice "teologia".
إذن القدّيس يعني اللاهوت.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato