italiano → arabo
dialetto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
PARLA in DIALETTO
"غداً وبعد غد، عليكَ أن تحمل قلبك إلى البحيرة"
PARLANO IN DIALETTO
أسكت!. ماذا تريد؟
Nel dialetto "zuzu"
هل تقرأ (كاميداكي)؟
In dialetto di Tohoku?
(حانة رون) كانت لهجته واضحة؟
I misteri del dialetto:
أسرار اللغة العامية:
(in dialetto) "Andiamo".
دعنا نذهب
Dialetto di Tohoku. Kameda.
(لهجة (توهوكو)...
Parlava in dialetto "zuzu"?
نعم وكيف عرفتي أن لديه لهجة (توهوكو)؟
Non sento traccia del dialetto.
نعم لكن ليس لديك لكنة
(GIOVANNI LO INSULTA IN DIALETTO) vai!
هيا! أرحل من هنا
Dialetto torinese invece che napoletano.
إنها عملية استبدال رجل من "نابولي" برجل من "تورينو" هذا كل ما في الأمر
Stiamo progettando questo dialetto da macchina.
هذا ما نسعى لتصميمه لهذه الآلية " الراقية "