italiano → arabo
degno di nota in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nessun fatto degno di nota
لم تُسجل أعمال رسمية آخرى
E questo è stato un investimento degno di nota
وهذا مشروع يستحق الجهد لقد تعودنا على أن نعتقد إننا لا يمكن أن نقوم به
Dico cosí perché il sistema in Turchia è degno di nota.
وأقول ذلك لأن النظام في تركيا مرموق.
Quindi qualcuno dice "Cancellare, Cancellare -- non è degno di nota"
ويقول شخص ما، " احذفه، رجاءً. احذفه-- إنه ليس ملحوظاً."
Casca, dopo qualche gesto brusco ci dirà cos'è accaduto oggi degno di nota.
(كاسكا)، سيخبرنا بأسلوبه المرير ما الذي جرى من أحداث اليوم
Il numero di candidati eccellenti dei mercati emergenti è, in effetti, degno di nota.
والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل.
Ed erano in grado di calcolare in qualche modo una pendenza o persino un piede ogni 2000 piedi, un fatto degno di nota.
وقد تمكنو بطريقة ما من حساب انحدار حتىقدم واحد كل 2000قدم, وهذا شيء استثنائي.
Ma durante queste camminate, mi sono imbattuto nella tomba di uno sciamano che mi ha fatto incontrare un uomo degno di nota:
ولكن أثناء هذا التيه في تلك العجائب وجدت قبر الشامان القديم و الذي خولني أن أتعرف على رجل مميز
la messa in atto rituale del fine vita, ha fatto della morte l'aspetto più visibile e degno di nota del paesaggio dei toraja.
أساسيات طقوس نهاية الحياة قد جعلت من مفهوم الموت مفهومًا طاغيًا على هذه الثقافة و علامة بارزة لطبيعة التوراجا
Notevole è davvero una bella parola perché pensiamo che significhi soltanto "bello", ma significa anche - in generale, degno di nota.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقاً لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضاً تعني -- تستحق إبداء ملاحظات حولها.
Degno di nota è il fatto che l'idea del FARA nasca nel 1938, alla vigilia della Seconda guerra mondiale, come strumento di opposizione alla propaganda fascista tedesca.
بعد عدة أسابيع، نشر بوتين الجزء الأخير من برنامجه، بعنوان "روسيا والعالم المتغير"، حيث كتب فيه التالي:
Complessivamente, guarda come avrei, non c'era nulla degno di nota l'uomo salvare la sua ardente testa rossa, e l'espressione di disappunto estrema e malcontento sul suo caratteristiche.
تماما، وتبدو كما اود ان كان هناك شيء رائع عن الرجل انقاذ بلده الحارقة أحمر الرأس، والتعبير عن الاستياء الشديد والغم على بلده الميزات.