dedizione in arabo

la dedizione o la saggezza?

التفاني، أو الحكمة؟

Che denota dedizione al lavoro.

هذا رجل مكرس لعمله

Una dedizione ammirevole, direi.

نعم لا أعرف كيف تقوم بذلك جهد عظيم يستحق الثناء

Questa dedizione con cui sosteniamo

لم اجد هذا الوله الذي يشعر فيه المكسيكيون تجاه

Questo dimostra la dedizione di queste persone.

وتلك هي درجة التفاني لدى هؤلاء الناس.

Servono solo genuina dedizione e reciproco interesse.

كلّ ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة.

E lo hanno fatto con una totale dedizione alla non-violenza.

و فعلوا ذلك بتكريس كامل لعدم العنف.

Ciò può darvi un'idea dei diversi tipi di motivazioni e della dedizione.

وهذا يعطيكم انطباع عن مختلف الدوافع والاهتمامات.

Ma il terzo elemento, il più importante, deve essere la nostra dedizione.

لكن الشئ الثالث الأكثر أهمية هو الإلتزام بهذا

Percorrere Israele in mountain bike è una cosa che faccio con grande passione e dedizione.

ان قيادة الدراجات الهوائية في الجبال في اسرائيل هو أمرٌ اقوم به بشغف كبير وبإلتزام أكبر

Sono le loro idee, la loro dedizione e il loro tempo che hanno reso tutto questo possibile.

أفكارهم وتفانيهم وتضحيتهم بالوقت هي التي جعلت كل شيء ممكنا.

Ed Einstein rimase davvero colpito da questa soluzione esatta, e io spero anche dalla dedizione dello scienziato.

و قد كان أينشتاين جد معجبا بحله الدقيق، كما أتمنى أيضا أن أبلغ مستوى إخلاص العالم.