italiano → arabo
decisione presa in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il volto giovane diventa infelice mentre il volto anziano è lieto della decisione presa.
ترون وجه النفس الحاضرة يبدو غير سعيد بينما وجه النفس المستقبلية يبدو سعيداً مع هذا القرار.
Questa è la decisione presa per tutta la terra e questa è la mano stesa su tutte le genti
هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم.
Ossia una decisione presa a mente lucida per impedire di commettere delle sciocchezze quando si è in preda alla frenesia.
" آلية الالتزام " هو قرار تتخذه انت بكل هدوء لكي تقيد نفسك و تقوضها عن بعض التصرفات لكي لا تقوم بما سوف تندم عليه لاحقاً
E questo mette in dubbio la vostra decisione, riduce la fiducia che avete nella decisione presa, riduce la fiducia che avete nella vostra performance,
وهذا يُلقي بقرارك في مجال الشك، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك،
La decisione presa questo mese di fermare le vaccinazioni a Karachi dopo le minacce agli operatori sanitari, seppur comprensibile, è comunque causa di grande preoccupazione in questo senso.
وكان القرار الصادر هذا الشهر بوقف التطعيم في كراتشي بعد تهديد العاملين في مجال الصحة هناك، ولو أنه مفهوم، سبباً للانزعاج الشديد في هذا الصدد.