italiano → arabo
correre il rischio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Devo correre il rischio.
يجب ان أجازف.
Dobbiamo correre il rischio.
إذا رأيت أي شخص لا تنظر لليمين أو لليسار
Possiamo correre il rischio. E parlargli.
سنتحمل المخاطرة تحدث معه
Non vorrei correre il rischio che sparissero.
لا أريد أن أتحمل مسؤولية ضياعها
Neanch'io. Ma non possiamo correre il rischio.
و لا أنا لكن لا يمكننا أنتهاز الفرصه
Non avresti dovuto correre il rischio di venire.
ما كان ينبغى لك المخاطرة بالحضور إلى هنا
per l'appunto. Sono disposto a correre il rischio.
مرة اخرى باختصار، سأغتنم الفرصة من حيلك، و هذا كل ما لدى
Ma dobbiamo correre il rischio per fuggire di qui.
و ربما ستفشل مجدداً, لكن لابد من المخاطرة في سبيل الخروج من هنا
Devo correre il rischio. Bisogna sempre correre il rischio.
يجب ان آخذ فرصتى الانسان يجب ان يجرب فرصه
Non presi l'autobus per non correre il rischio che qualcuno mi vedesse.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك
oppure siete davvero sua figlia, e in tal caso non posso correre il rischio.
أو أنك ابنته بالفعل... و في تلك الحالة, لا أستطيع تحمل المخاطرة.
Dovete capire cosa passa per la mente di queste persone quando decidono di correre il rischio.
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.