correre il rischio di in arabo

Non avresti dovuto correre il rischio di venire.

ما كان ينبغى لك المخاطرة بالحضور إلى هنا

Ma dobbiamo correre il rischio per fuggire di qui.

و ربما ستفشل مجدداً, لكن لابد من المخاطرة في سبيل الخروج من هنا

Così molte persone potrebbero mangiare e correre meno il rischio di diventare cieche.

وعندها سيكون بامكان الناس أكلها دون أن يصابوا بالعمى.

Dovete capire cosa passa per la mente di queste persone quando decidono di correre il rischio.

وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.

Mandare il re a combattere contro di loro è mandarlo a morte. È un rischio che un re deve saper correre.

انك بارسالك صاحب الجلالة الى مكان المعركة فان هذا سيعنى موته

È il motivo per cui, ad esempio, quando morirò mia moglie potrà correre un rischio doppio di morire nel primo anno di lutto.

لذا، فحينما أموت، تتضاعف مخاطر موت زوجتي، على سبيل المثال، في العام الأول.

Decise così, nonostante i consigli dei suoi vicini, di correre il rischio ed affermare di essere vietnamita in modo da offrirci una possibilità di sopravvivenza.

وقررت، رغماً عن نصح الجيران، بأنها ستنتهز الفرصة وتدّعي أنها فيتنامية

Il sistema premia i manager per correre dei rischi anche quando il rischio è eccessivo, il che è sintomo di un’alterazione percepita come una delle principali cause della crisi finanziaria del 2008.

وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة. وهذا التشوه يُعَد واحداً من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008.