italiano → arabo
contrarre in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che cosa farai se dovesse contrarre la malattia?
تريد فقط أن تبقى مع (هيدو)؟
E' possibile contrarre in modo consapevole i muscoli delle guance.
يمكنك أن تنكمش باستمرار عضلات خدك.
E allora, quando cessiamo di contrarre il diaframma, esso ritorna nella posizione ad arco.
ثم بعد أن يتوقف الحجاب الحاجز عن الانكماش فإنه يعود لهذا الشكل المقوس
Queste non si riescono a contrarre volontariamente, specialmente se avete fatto troppo Botox.
إنها لا يمكن أن تنكمش باستمرار، خاصة إذا أفرطت في استخدام علاج "البوتوكس".
Se un Paese membro incorresse in altri debiti, potrebbe contrarre prestiti solo a nome proprio.
وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها.
Le nuove modalità per contrarre prestiti e diffondere il rischio sembravano riservare scarsi vantaggi.
كما بدت الجوانب السلبية للطرق الجديدة للاقتراض ونشر المخاطر ضئيلة للغاية.
Ci sono elevati rischi di contrarre l'HIV tramite iniezioni con aghi infetti e tramite altri comportamenti rischiosi.
فهم على خطر كبير بالنسبة للاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال معدات الحقن الملوثة و السلوكيات المتعلقة بالمخاطر الاخرى
Nella fase acuta della crisi, c’è talmente tanto nervosismo e ansia che quasi nessuno riesce a contrarre un prestito.
ففي المرحلة الحادة من الأزمة، ينتشر قدر عظيم من العصبية والقلق حتى يصبح من المستحيل تقريباً أن يتمكن أي شخص من الاقتراض.
Che saranno prontamente usati ad esempio nel contrarre un muscolo o per generare impulsi nervosi o qualsiasi altra cosa.
سيكون من الأسهل استخدامها بواسطة الخلايا في انقباض العضلات أو توليد السيالات العصبية أو عمل أي شيء آخر
Renderebbe certamente difficile per i governi contrarre prestiti all’estero, ma ciò sarebbe un buon risultato per i cittadini.
لا شك أنها سوف تجعل من الصعب على الحكومات أن تقترض من الخارج، ولكن هذا في حد ذاته يشكل نتيجة طيبة بالنسبة لمواطني تلك الحكومات.
Quanto a prevenire l'Alzheimer, pare che l'olio di pesce abbia il potere di ridurre il vostro rischio di contrarre l'Alzheimer.
في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر
Rispetto ai paesi con tassi di crescita molto lenti, i paesi con tassi di crescita mediamente elevati dovrebbero contrarre prestiti.
فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض.