conformità in arabo

Non c'entra la conformità.

لا يتعلق الأمر بالطاعة،,ولكن بالإعداد الجيد والضبط

L'obiettivo in passato era la standardizzazione e la conformità.

كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان.

L'esperimento di conformità di Asch è stato ripetuto molte volte.

تم إجراء تجربة "آش" مراراً وتكراراً

E' un mandato rattificato per un ratto in conformità con la legge.

هذا ماكتب بشأن الجرذان وبكل القوانين

saranno giustiziati per fucilazione, in conformità col giudizio della corte marziale.

سيتم إعدامهم بإطلاق الرصاص طبقا لحكم المحكمة العسكرية

L'istruzione in *No Child Left Behind* non è basata sulla diversità, ma sulla conformità.

التعليم في إطار "لن يترك أي طفل" ﻻ يستند على التنوع ولكن على المطابقة.

Pertanto, in conformità con le leggi di questo stato, vi condanno a 10 anni di lavori forzati.

لذا فأنىى... طبقآ لقانون هذه الولايه أحكم عليك ب10 سنوات مع الأشغال الشاقه

D'altra parte, se eseguita in conformità a $ 250.000 l'anno, come il 98 per cento delle famiglie americane,

من ناحية أخرى، إذا قمت بإجراء تحت 250،000 دولار في السنة، على غرار 98 في المئة من العائلات الأميركية،

Le divorziate hanno il diritto al mantenimento, in conformità alle buone consuetudini. Un dovere per i timorati.

وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرعًا، حقًا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه.

Il bundle era stato abbandonato nella pineta oltre Bramblehurst, in conformità con un cambiamento nei piani di l'Uomo Invisibile.

وقد تم التخلي عن ربطة الصنوبر في الغابة، وراء Bramblehurst، وفقا مع تغيير في خطط الرجل الخفي.

Come potere vedere, queste sono opere sulla pianificazione familiare, l'elezione in conformità con la legge e la propaganda dell'istituzione dell'Assemblea Popolare.

كما ترون، هذه الأعمال مرتبطة بتنظيم الأسرة، الانتخابات القانونية، و بروباغاندا مجلس النّواب.

I governi dovrebbero anche lavorare per migliorare la conformità fiscale e ridurre l'evasione, il che richiede la limitazione dell’autorità discrezionale dei funzionari.

ويتعين على الحكومات أن تعمل أيضاً على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، وهذا يتطلب الحد من السلطة التقديرية التي يتمتع بها موظفي الضرائب.