italiano → arabo
concepire in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma come si può concepire dico io?
ما دخل التفكير بهذا، هه؟
Tu non puoi concepire la nobiltà di certe emozioni.
ليس لديك أي مفهوم عن نبل العواطف
È un strano modo di concepire la responsabilizzazione.
والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
Bisogna essere dei geni per concepire un piano simile.
أى عسكرى موهوب قصد هذه الناحيه؟
E' difficile da concepire, e solleva ulteriori domande.
من الصعب أن ندرك ذلك, غير أن هذا يقودنا إلى المزيد من الأسئلة.
Quali sono le vostre intenzioni nel concepire qualcosa?
ما هي نواياكم إذا كنتم تقومون بتصميم شيء ما؟
per concepire progetti e realizzarli in oro, argento, rame
ولاختراع مخترعات. ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
per concepire progetti e realizzarli in oro, argento e rame
لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
Solo un uomo freddo e scaltro poteva concepire un colpo simile.
رجل هادىء منطقى فقط هو من قد يخطط لمثل هذا الأمر
Questo si chiama Powershop, e serve a concepire un'organizzazione.
وهذا ما يسمى Powershop، وهذه الطريقة التي يعمل بها تخيل مؤسسة.هل تعلمون، الرئيس التنفيذي لشركة ليست على الإطلاق
Ed esattamente trent'anni fa non riuscivamo a concepire di poter avere
وكما لم نستطع منذ 30 عاما أن نستوعب أنه لدينا القدرة على
Non posso ancora crederci, come puo' qualcuno concepire un simile congegno.
لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة