italiano → arabo
comunale in arabo
- Pronuncia
- baladī
- Arabizi
baladi- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- بَلَدِيُّونَ baladiyyūn
- Radice
- ب ل د
Altri significati
- بَلَدِيَّة baladīyah — municipal (female) · comunale
Come usarlo
L'aggettivo 'baladī' (maschile) o 'baladīyah' (femminile) significa 'comunale' o 'municipale'. Deriva dalla parola 'balad' che significa 'città' o 'paese'. Si usa per riferirsi a tutto ciò che appartiene o è gestito dal comune, come edifici, servizi o personale.
Frasi di esempio
-
المبنى بلدي.
al-mabnā baladī.
L'edificio è comunale.
-
هذه حديقة بلدية.
hadhihi ḥadīqah baladīyah.
Questo è un parco comunale.
-
تتبع المدرسة للإدارة البلدية.
tatbaʿu al-madrasah lil-idārah al-baladīyah.
La scuola dipende dall'amministrazione comunale.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
SCUOLA FEMMINILE COMUNALE
مدرسة فتيات
Possiamo aprire l'amministrazione comunale.
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
Quanto sono bravi nel vostro consiglio comunale?
حسنا، ما مدى فاعلية مجلس مدينتك؟
Ai miei tempi c'era la comunale ed era molto meno chic.
فى أيامى "كانت مدرسة محلية "شارون كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
La proprietà comunale delle terre della riserva finisce.
تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية.
Vedo che l'illustre Consiglio Comunale ce l'ha con la stampa.
يبدو أن لدار البلدية عداوة مع الصحافة.
Aiutavo nelle pulizie del bagno comunale, delle enormi vasche.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.
Ce n'è un altro giù al ponte. Manda il conto alla cassa comunale.
أرسل فاتورتك, البلده ستدفع لك
Per tutta la domenica ho salutato gli sposini a nome del consiglio comunale.
طوال يوم الأحد، أقوم بتحية المتزوجون حديثًا نيابة عن مجلس المدينة.
Nathan ed il suo capo andarono in consiglio comunale per cambiare l'ordinanza.
نيثن ورئيسه ذهبوا الي مجلس المدينة لتغير القرار الرسمي
Mentre Nadezhda Petrukhina è viva ed è una deputata del nostro consiglio comunale.
ناديا بيتروشنا حية تعمل كنائبة شعبية في هيئة مدينتنا.
Ha invogliato molte famiglie ad andare allo zoo comunale, dove i fiori sono in piena fioritura
جعل الكثير من العائلات تزور حديقة الحيوانات حيث تتفتح الزهور
Aggiornato