italiano → arabo
comprensione comune in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come possono le persone raggiungere una comprensione comune o sapere come muoversi insieme nel futuro?
كيف يفترض للناس أن يصلوا لنوع من التفاهم المشترك أو يعرفوا كيفية التحرك سوياً إلى المستقبل؟
Ciò che ci accomuna è una comprensione comune, o almeno globale, del termine "business" o di ciò che dovrebbe essere.
والذي يجمعنا هو أنه لدينا، على الأقل فهم موحد وعالمي لما تعنيه كلمة "أعمال"، أو ما يجب أن تكون عليه.
Più ci penso, più mi sembra che il cuore del Re si sia commosso da qualcosa in più del comune buon senso e comprensione.
والأمر الأهم الذي فكرت فيه, أن قلب الملك قد تحرك من قبل شئ أكبر من من الحس السليم المعتاد و التفاهم.
Provate ad immaginare lo Humane Genome Project come la comprensione di cosa abbiamo in comune, e lo HapMap Project come un tentativo di capire dove si trovino le differenze tra persone diverse.
فكروا بمشروع الجينوم البشري كتعلم ما نتشاركه جميعاً، ويحاول مشروع الهاب ماب فهم أين هي الفروقات بين مختلف الناس.