italiano → arabo
complesso in arabo
- Pronuncia
- murakkab
- Arabizi
murakab- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ر ك ب
Altri significati
- مُعَقَّد muʿaqqad — complesso · complesso, complicato
Come usarlo
La parola araba 'murakkab' (مركب) può significare sia un complesso edilizio o strutturale, sia qualcosa di complicato o complesso in senso astratto. La scelta tra i due significati dipende dal contesto.
Frasi di esempio
-
هذا مُرَكَّبٌ كبيرٌ في المدينة.
hādhā murakkabun kabīrun fī al-madīnah.
Questo è un complesso grande in città.
-
الموضوع مُعَقَّدٌ جداً.
al-mawḍūʿu muʿaqqadun jiddan.
L'argomento è molto complesso.
-
لقد بنوا مُرَكَّباً سكنياً جديداً.
laqad banaw murakkaban sakaniyan jadīdan.
Hanno costruito un nuovo complesso residenziale.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Numero complesso:
المركّب رقم:
È un neurone complesso.
هذه خلايا عصبية معقدة بشكل جميل.
E' semplice e complesso.
إنه بسيط ومعقد
É immensamente complesso.
إنه معقد بشكل هائل
E' più complesso di così.
انها أكثر تعقيدا من ذلك.
Non è un compito complesso.
لا وجود لعلوم معقدة هنا.
È un progetto così complesso.
انه لمشروع معقد
"Il complesso di colpevolezza."
كتبكالجديدة، متـاهة عقدة الذنب
Nella realtà è molto complesso.
وحقيقة هى معقدة للغاية.
L'ha chiamato: "complesso di Dio".
" المعضلة الإلهية"
Così avevano questo complesso calendario.
نعم انه تقويم كامل
"complesso industriale televisivo" (C.I.T).
أسميها مجمع التلفاز الصناعي.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato