italiano → arabo
complesso problema in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chiaramente un problema complesso, ma è complicato?
وهو امرٌ متشابك جداً كما هو واضح ولكن هل هي معقّدة؟
Lo stesso ragionamento vale per il problema più complesso.
ويمكن بهذا ان نفسر المسائل الاصعب
Vi sentite mai completamente sopraffatti quando affrontate un problema complesso?
هل تشعرون بالعجز التام عندما تواجهون مشكلة متشعبة جداً؟
Ora prendete quelle quattro opzioni e vi renderete conto che avete un problema complesso.
وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة.
Vi porto l'esempio del problema incredibilmente complesso della migrazione attraverso l' Europa.
الآن، لكي اضرب لكم مثلاً دعونا نستعرض مشكلة معقدة بشكل لا يصدق مشكلة الهجرة عبر أوروبا.
H.L. Mencken diceva che "per ogni problema complesso, c'è una soluzione semplice, ed è sbagliata"
H.L. مينشين قال مره, " لكل مشكلة معقدة, هناك حل بسيط وهو خاطئ. "
E poi c'è il complesso e incombente problema della salute, gli effetti rilevati sulla salute degli uomini.
ثم تلوح لنا المشكلة الكبيرة المتعلقة بصحة الإنسان، الأعراض الصحية للانسان التي تم ذكرها.
Si tratta di un quadro complesso, con il problema centrale di un sistema ad imposte elevate fuori controllo.
إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا.
Quindi cambiamo marcia e guardiamo un problema davvero complesso, per gentile concessione del governo americano.
حسناً لننظر الآن الى مشكلة واقعية متشعبة جداً.. تخص الحكومة الامريكية
E non puoi farlo postulando semplicemente un agente ancora più complesso, perché così complichi solo il problema.
ولا يمكن حل هذه المعضلة بافتراض عميل آخر أكثر تعقيدا، لذا وبكل بساطة مضاعفة المعضلة.
Ora, se ci pensate, in un'era precedente ai radar e ai GPS, si trattava certamente di un problema molto complesso.
والآن إن فكرتم بها ففي عصر ما قبل الجي بي إس كانت تلك معضلة كبيرة
Allora, i sintomi del complesso di Dio, non importa quanto complesso sia il problema, sono: avere una convinzione assolutamente schiacciante che la propria soluzione sia infallibilmente esatta.
ان اعراض المعضلة هي.. انه مهما كانت المشكلة معقدة.. ومهما تشابكت فأنت تملك شعوراً وحساً عارماً