italiano → arabo
compatibile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Compatibile con VGA
متوافق مع VGA
Compatibile con 8514
متوافق مع 8514
Controllore compatibile con VGA
متحكم متوافق مع VGA
Controllore compatibile con XGA
متحكم متوافق مع XGA
Sì, anzi, è... anche più che compatibile.
أجل في الواقع أفضل من هذا
Lo schema della banca dati non è compatibile.
مخططة قاعدة البيانات غير مطابقة.
la città del futuro deve essere eco-compatibile.
مدينة المستقبل يجب أن تكون صديقة بيئياً
Server compatibile VNC per condividere desktop KDE
خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب KDE
La carenza di insulina non è compatibile con la vita.
عدم مقدرة الجسم على إفراز كميات كافية من الإنسولين يتعارض مع ممارسته للحياة بشكل طبيعي.
Non eseguire in modalità compatibile con gbd e scrivi meno informazioni
تنفيذ ليس تنفيذ نمط و طبع معلومات
Sostituisci un window manager ICCCM2.0 compatibile che è già in esecuzione
استبدل مدير النوافذ المتوافق مع ICCCM2. 0 والذي يعمل حالياً.
E si sono resi conto che la democrazia è qualcosa che è compatibile con l'Islam, e compatibile con i loro valori.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم