italiano → arabo
commento in arabo
- Pronuncia
- taʿlīq
- Arabizi
ta3liq- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- تَعْلِيقَات taʿlīqāt
- Radice
- ع ل ق
Come usarlo
"Commento" si traduce con تَعْلِيق, usato per indicare una nota o opinione scritta su un testo o un video. Il plurale è تَعْلِيقَات.
Frasi di esempio
-
قَرَأْتُ تَعْلِيقًا طَوِيلًا عَنِ المَقَالِ.
qaraʾtu taʿlīqan ṭawīlan ʿani al-maqāli.
Ho letto un commento lungo sull'articolo.
-
يُطْلِقُ المُدَوِّنُ تَعْلِيقًا جَدِيدًا بَعْدَ النَّشْرِ.
yuṭliq al-mudawwinu taʿlīqan jadīdan baʿda al-nashri.
Il blogger pubblica un nuovo commento dopo la pubblicazione.
-
التَّعْلِيقُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَنَّاءً.
al-taʿlīqu yajibu an yakūna bannāʾan.
Il commento deve essere costruttivo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Commento
الملاحظة
Un commento?
اى تعليقات؟
Senza commento
التعليق:
Commento cella
تعليق الخلية
Commento traccia
المقطوعة تعليق
Rimuovi commento
أزل التعليق
Nessun commento?
هل لديك أي تعليقات؟
Aggiungi commento
أضف لون
Cambio di commento
التعليق
Commento ColdFusion
ColdFusion تعليق
& Modifica commento
غيّر التعليق
Commento non terminato
التعليق غير منتهي
Domande e risposte
Come si dice "commentare"?
Il verbo è عَلَّقَ (ʿallaqa).
Qual è la differenza tra تَعْلِيق e رَأْي?
تَعْلِيق è un commento specifico su un contenuto, mentre رَأْي è un'opinione più generale.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato