commento da in arabo

Non avevo alcun commento da fare.

لم أكن لجعل أي ملاحظات.

Ecco un altro ingenuo commento da pubblicitario.

والآن هذا حلٌ إعلاني ساذج آخر من رجل الإعلانات

Odio le lampadine nude più di un commento da villani o un'azione volgare.

لا أستطيع الوقوف عارية أما مصباح مضيء ذلك تصرف مبتذل

È così tanto tempo che il primo commento indesiderato che ho sentito da tutto il mondo da quando ho tenuto quel discorso è stato:

وهذا وقت كثير جداً، وفي الحقيقة، كان التعليق الأول غير المرغوب فيه والذي سمعته من الناس في كل أنحاء العالم منذ إلقائي لذلك الحديث، هو:

Ma un commento fatto da un dirigente di un’impresa mineraria proveniente da un Paese in via di sviluppo ha colto in pieno lo spirito del cambiamento.

ولكن التعليق الذي ألقاه أحد المسؤولين التنفيذيين عن شركة تعدين من إحدى الدول النامية التقط روح التغيير.

Un simile commento potrebbe anche essere plausibile se pronunciato da un francese preoccupato per il benessere del suo paese, ma non dovrebbe essere ammesso da nessun altro.

وقد يكون من المفهوم أن تأتي مثل هذه التعليقات من فرنسي مهموم برفاهية بلاده، ولكن لابد وأن يكون ذلك غير مقبول لأي شخص آخر.

Questa macchina. che tutti noi abbiamo riposta nel nostro cranio, mi ricorda un aforisma, un commento di Woody Allen su quale sia la cosa migliore da avere nel proprio cranio.

هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين

Come nel caso tu sia un bianco e un altro bianco faccia un commento razzista, tu conteresti, almeno spero, che i bianchi fermino quel commento razzista fatto da un bianco come loro.

تماماً مثل إذا كنت شخص أبيض وشخص أبيض آخر ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية