Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

come indicato in arabo

كما هو موضح

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Come ricompensa per averti indicato la strada, mostrami il tuo bel viso.

كجائزة لأَخْذك، وريني وجهَكَ الجميلَ.

Gli ho indicato le tre B proibite del cabaret così come le chiamo nel Medio Oriente --

و ذلك بأن يحترموا أو بالأحرى بأن يبتعدوا

Questo è successo, come indicato dalla linea bianca, dopo 46 giorni prima del picco epidemico.

و ذلك كما يشير الخط الأبيض حدث ٤٦ يوم قبل قمة الوباء

Viene spesso indicato come Campo dei Prigionieri di Guerra Numero 334 ed è il luogo in cui vivono oggi i Lakota.

تعرف هذه المحمية باسم سجن مخيم الحرب رقم 334 وهي المكان الذي تعيش فبه قبائل اللاكوتا

Fra le tue teste bovine, troviamo un'iscrizione del suo nome indicato come un pesce e uno scalpello che, tradotto, dà:

شيء بين رأسي ثور في الاعلى نجد نحتا لاسمه مكتوب على أنه سمكة أو ازميل

E come gradito a Dio è stata la condotta di Giona, è indicato nella eventuale liberazione di lui dal mare e la balena.

وكيف لارضاء الله وكان هذا التصرف في جونا، ويظهر في نهاية المطاف خلاص له من البحر والحوت.

Ecco Juliette che guarda, alle 3:37 del pomeriggio, le pagine... di un oggetto indicato in termini giornalistici come "rivista".

هكذا نظرَت جولييت عند الساعة 3: 37 ظهرا، إلى صفحات هذا الشيء والذي يسمى بلغة الصحافة،

E così non cambia mai, quella perfezione, che nessun elemento può essere indicato come il punto più alto che può essere raggiunto

ولذلك لايتغير,هذا الكمال اللذي لا يمكن ان نشير اليه في اي وقت لتقول ان هذا اعلي نقطه يمكن ان يصلها هذا التصميم

Tra questi accusati c'è Seenaa Solomon, una giovane cantante, che la critica ha indicato come un talento crescente da tenere d'occhio.

سيبنا سولومون هي واحدة من بين هؤلاء المتهمين، وهي مغنية يافعة يقول النقاد عنها أنها موهبة موسيقية صاعدة تستحق المتابعة.

Al lato della colonna, guardare per vedere quale angolo posteriore della macchina se presente, è minima, come indicato dallo strumento di livellamento

إلى جانب العمود، ننظر لنرى فيه الركن الخلفي للجهاز إذا أي، أدنى كما هو موضح بواسطة الأداة التسوية

Per questo appunto vi ho mandato Timòteo, mio figlio diletto e fedele nel Signore: egli vi richiamerà alla memoria le vie che vi ho indicato in Cristo, come insegno dappertutto in ogni Chiesa

لذلك ارسلت اليكم تيموثاوس الذي هو ابني الحبيب والامين في الرب الذي يذكركم بطرقي في المسيح كما اعلّم في كل مكان في كل كنيسة.