italiano → arabo

collo in arabo

عُنُق

Pronuncia: ʿunuq
Arabizi: 3unuq
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَعْنَاقُ aʿnāqu

Come usarlo

Il sostantivo «collo» indica la parte del corpo che collega la testa al tronco. È maschile in arabo (al-ʿunuqu) e si usa sia in senso anatomico sia figurato, per esempio «collo della bottiglia». È un vocabolo di uso quotidiano.

Frasi di esempio

اَلْعُنُقُ يَشْعُرُ بِالأَلَمِ.

al-ʿunuqu yashʿuru bil-alami.

Il collo sente dolore.
قَصَصَتْ لِي صَدِيقَتِي عَنِ العُنُقِ وَالرَّقَبَةِ.

qaṣaṣat li ṣadīqatī ʿani al-ʿunuqi wa al-raqaba.

La mia amica ha parlato del collo e della gola.
يُحَافِظُ الطَبِيبُ على صِحَّةِ العُنُقِ.

yuḥāfiẓu al-ṭabību ʿalā ṣiḥḥati al-ʿunuqi.

Il medico conserva la salute del collo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il collo!

آه، رقبتي

Il mio collo.

رقبتي.

Fino al collo?

في العالم كله،ها؟

Il collo è mio.

إنها رقبتي أنا، لذا فهي تخصني

Rompigli il collo.

حطم له عنقه

Legagliela al collo.

إربطه حول رقابهم.

lungo il collo, qui.

حول الرقبة,حول هذه المنطقة

Sanguinava dal collo.

الذي كان ينزفه من رقبته

Rischierebbe il collo!

انك بهذا تخاطر بحياتك

Potevi romperti il collo.

انت محظوظا لانك لم تكسر رقبتك

Una pallottola nel collo.

أصيب فى عنقة مباشرة

Il loro collo non è il nostro collo. E' vero.

و رقابنا مختلفة عن رقابهم هذا صحيح

Domande e risposte

Come si dice «collo» in arabo?

Si dice «العنق» (al-ʿunuqu).

Qual è il plurale di «collo»?

Il plurale è «أعناق» (aʿnāqu).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-06