italiano → arabo
classifica in arabo
- Pronuncia
- qāʾimat al-tartīb
- Arabizi
qa2imat al-tartib- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ر ت ب
Come usarlo
«Classifica» si rende con «قائمة الترتيب», usata soprattutto nello sport, nei giochi o nei ranking online. È femminile; non ha forma plurale perché il concetto è già collettivo.
Frasi di esempio
-
نَظَرْتُ إِلَى قَائِمَةِ التَّرْتِيبِ لِلْفُرُقِ.
naẓartu ilā qāʾimat al-tartīb lil-furūq.
Ho guardato la classifica delle squadre.
-
قَائِمَةُ التَّرْتِيبِ تُظْهِرُ الفَوْزَ وَالخَسَارَةَ.
qāʾimat al-tartīb tuẓhir al-fawza wa al-khasāra.
La classifica mostra vittorie e sconfitte.
-
تَحَدَّثَ المُدَرِّبُ عَنِ القَائِمَةِ بَعْدَ المُبَارَاةِ.
taḥaddaṯa al-mudarribu ʿani al-qāʾima baʿda al-mubārāh.
L'allenatore ha parlato della classifica dopo la partita.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Classifica
أعلى نقاط
Mostra la classifica
أظهر النتائج العالية
Classifica come Spam
صنّف سخامًا
& Cancella la classifica
امسح النقاط العليا
Classifica come NON Spam
صنّف ليس سخامًا
Quindi la classifica finale.
ثم يأتي بعد ذلك الترتيب.
Dovettero interrompere la classifica,
و أنتهى بهم المطاف بإغلاق مجلس القيادة
La classifica dei primi sei rimorsi --
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها..
la tua non entra neanche in classifica."
انت لن تتجاوزي 3\10 "
Cancella i punteggi riportati in classifica
امسح النقاط العليا
Hai barato, non entrerai nella classifica dei migliori;)
لقد غششت، لن توضع في أعلى النقاط;)
Questo è il cambiamento del punteggio di gradimento, il cambiamento dalla prima volta che hanno fatto la classifica alla seconda classifica.
الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
Domande e risposte
Si può usare «قائمة الترتيب» per classifiche scolastiche?
Sì, è appropriato anche per classifiche di voti o risultati accademici.
Qual è la differenza tra «قائمة الترتيب» e «جدول الدوري»?
«جدول الدوري» è il calendario delle partite; «قائمة الترتيب» mostra la posizione delle squadre dopo le partite.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato