italiano → arabo

ciclo in arabo

دَوْرَة

Pronuncia: dawrat
Arabizi: dawra
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: دَوْرَاتٌ dawratun

Come usarlo

«Ciclo» indica una successione chiusa di eventi o fasi che si ripetono, come il ciclo dell’acqua o un ciclo di lezioni. È un sostantivo femminile; il plurale è «cicli» in italiano e «دورات» in arabo.

Frasi di esempio

دَوْرَةُ الحَيَاةِ تَتَكَرَّرُ.

dawratul ḥayāti tatakarraru.

Il ciclo della vita si ripete.
قَرَأْتُ دَوْرَةً فِي الفِيزِياءِ.

qara'tu dawratan fī al-fīziyā'

Ho letto un ciclo di lezioni di fisica.
تَحْوِيلُ الدَّوْرَةِ إِلَى مَجْهُورٍ سَهْلٌ.

taḥwīlu al-dawrat ilā majhūrin sahlun

Convertire il ciclo in un grafico è facile.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ciclo:

دَوْرة:

Ciclo colori

دَوْرة الألوان

Ciclo secondi

دَوْرة ثوان

Immagini in ciclo

أعد عرض الصور من جديد

Scaletta in ciclo

تكرار قائمة التشغيل

Ciclo di funzione

الوظيفة دَوْرة

Ciclo di calibrazione

الدورة المعايرة

È un ciclo immutabile

هي دورة طبيعيّة لا تتغيّر.

Era un ciclo perfetto.

كان ذلك رائعاً. خنازيري حوّلت فضلات الطعام تلك

"Inizio ciclo per simulare"

"بداية دورة لمحاكاة"

Il Ciclo di Krebs, o ciclo dell'acido citrico.

دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك.

Il primo tipo di ciclo che introdurrò è il ciclo For

سأعرض لكم له حلقة طفور" أو وتدعى بالعربية "لـ"

Domande e risposte

Come si usa «ciclo» in ambito scientifico?

Si riferisce a processi naturali o artificiali che si ripetono, per esempio il ciclo dell’acqua o il ciclo di vita di una cellula.

Qual è il plurale di «ciclo» in arabo?

Il plurale è «دورات» (dawrāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-04