Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

chiuso in arabo

مُغْلَق
Pronuncia
muġlaq
Arabizi
mughlaq
Tipo
aggettivo · maschile
Radice
غ ل ق

Come usarlo

«Chiuso» si traduce con «مغلق». È un aggettivo maschile, ma concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (مغلقة per femminile).

Frasi di esempio

  • البَابُ مُغْلَقٌ فِي اللَّيْلِ.

    al-bābu muġlaqun fī al-layli.

    La porta è chiusa di notte.

  • المَكْتَبُ مُغْلَقٌ يَوْمَ السَّبْتِ.

    al-maktabu muġlaqun yawm al-sabti.

    L'ufficio è chiuso il sabato.

  • هَذِهِ الفُرْصَةُ مُغْلَقَةٌ الآنَ.

    hādhihi al-furṣatu muġlaqatun al-ān.

    Questa opportunità è chiusa ora.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Chiuso.

رامسفيلد!

È chiuso.

لقد أغلقنا

FILE CHIUSO

ملف مغلق

Lascia chiuso

اتركه مغلقا

Tieni chiuso.

لا تدعوه يخرج! أبقوه مغلقاً

Chiuso. Vedo...

إنه مغلق!

Questo è chiuso.

هذا الباب مغلق

Ho chiuso tutto.

لقد أغلقت المنـافذ

È chiuso. Chiuso?

أنه مغلق مغلق؟

Sipario verticale chiuso

انقسام رأسي للخارج

Sipario orizzontale chiuso

انقسام أفقي للخارج

Ma è chiuso. Nessun altro negozio è chiuso.

و لكنه مغلق لاشيء آخر مغلق

Domande e risposte

Come si forma il femminile di «مغلق»?

Aggiungendo la desinenza «‑ة»: «مغلقة» (muġlaqa).

Qual è il verbo corrispondente?

Il verbo è «أغلق» (ʾaghlaqa), che significa «chiudere».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato