italiano → arabo
chiamato in arabo
- Pronuncia
- musammā
- Arabizi
msmma- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- س م ي
Come usarlo
"Chiamato" usato come aggettivo corrisponde a "مُسَمَّى" in arabo, che indica il nome dato a qualcosa o qualcuno. È invariabile per genere, ma può concordare in caso se necessario.
Frasi di esempio
-
هَذَا الكِتَابُ مُسَمَّىً بِالْجَمِيلِ.
hādhā al-kitābu musammā bi-al-jamīli.
Questo libro è chiamato "Il Bello".
-
الطَّائِرَةُ مُسَمَّةٌ بِالْسَّرِيعَةِ.
al-ṭāʾiratu musammatun bi-al-sarīʿati.
L'aereo è chiamato "Il Veloce".
-
الْقَرْيَةُ مُسَمَّاةٌ بِالْقَدِيمِ.
al-qaryatu musammātun bi-al-qadīmi.
Il villaggio è chiamato "Il Vecchio".
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai chiamato.
اتصلتِ
L'ho chiamato:
وناديته، "أنت، لم تقل الكثير،
Ho già chiamato.
سبق واتصلت بهم
No, ho chiamato.
كلا، لقد اتصلت
Chiamato? Perche?
لماذا اتصل بك؟
Quoil, fu chiamato.
Quoil، تم استدعاؤه.
Ho chiamato e chiamato.
هاتفتك و هاتفتك
"Hai chiamato, signore?"
"هل الدعوة، يا سيدي؟"
Questo organismo, chiamato
هناك كائن حي يسمى
L'hanno chiamato "L'Occhiale".
أطلقوا عليه "عدسة المجهر"
Ti ho chiamato e chiamato... ma non rispondevi!
ناديت لك تكراراً ولم تردّ...
Quindi ho chiamato tre numeri. Ho chiamato mia madre.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.
Domande e risposte
Come si dice "chiamato Marco"?
مُسَمَّى مَارْكُو (musammā Mārkū).
C'è una forma verbale per "chiamare"?
Sì, il verbo è "دَعَا" (daʿā).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato