italiano → arabo

cancro in arabo

سَرَطَان

Pronuncia: sarṭān
Arabizi: sar6an
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: سَرَطَانَاتٌ sarṭānāt
Radice: س ر ط

Come usarlo

«Cancro» indica la malattia tumorale. In arabo è سَرَطَان (sarṭān). Si usa sia al singolare sia al plurale سَرَطَانَات per parlare di diversi tipi di cancro.

Frasi di esempio

السَّرَطَانُ مَرَضٌ خَطِيرٌ.

as-sarṭānu maraḍun khaṭīrun.

Il cancro è una malattia pericolosa.
يَجِبُ الاِفْتِقَارُ إِلَى طَبِيبٍ لِلتَّشْخِيصِ.

yajibu al-iftiqāru ilā ṭabīb li-t-tashkhīṣi.

È necessario rivolgersi a un medico per la diagnosi.
البُحْثُ عَنِ السَّرَطَانِ يَزْدَادُ.

al-buḥthu ʿani as-sarṭāni yazdādu.

La ricerca sul cancro sta aumentando.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Cancro

السرطان

Nel cancro,

بالنسبة للسرطان،

Ha il cancro.

المكسيك مصابة بالسرطان

Ho un cancro.

أنا مُصاب بالسرطان.

Un cancro, io?

سرطان؟ أنا؟

Cancro alla prostata.

سرطان البروستات

l'angiogenesi nel cancro?

تولد الأوعية في السرطان؟

Magari cancro, leucemia...

ربما سرطان أو سرطان الدم؟

Miti Pericolosi sul Cancro

الأساطير الخطيرة حول السرطان

"cancro", "stadio", "grado".

سرطان مرحلة مستوى

Mia suocera è sopravvissuta al cancro. Il cancro fa schifo.

أمي -بالقانون- بقيت حية بعد إصابتها بالسرطان. السرطان سيء.

Ora mi concentrerò sul cancro, perché l'angiogenesi è un segno distintivo del cancro, di ogni tipo di cancro.

و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان

Domande e risposte

Come si dice «cancro al seno»?

«Cancro al seno» si traduce في سَرَطَانُ الثَّدِي."

Qual è il termine più colloquiale per «cancro»?

Spesso si usa semplicemente «سرطان» senza articoli, ma in contesti medici si può dire «مرض سرطاني».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-08