italiano → arabo

blocco in arabo

كُتْلَة

Pronuncia: kutla
Arabizi: ktla
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: كُتَلٌ kutul
Radice: ك ت ل

Altri significati

حِصَار ḥiṣār — blocco · blocco (impedimento)

Come usarlo

"Blocco" indica un pezzo solido o un ostacolo. In arabo si traduce più spesso con كُتْلَة per oggetti fisici e حِصَار per impedimenti o restrizioni. È un sostantivo femminile (كُتْلَة) o maschile (حِصَار) a seconda del contesto.

Frasi di esempio

وَضَعْتُ كُتْلَةً مِنَ الحَجَرِ على الطَاوِلَةِ.

waḍaʿtu kutlatan mina al-ḥajari ʿala al-ṭāwila.

Ho messo un blocco di pietra sul tavolo.
أَغْلَقَ الحُكُومَةُ حِصَارًا عَلَى المِنْطَقَةِ.

ʾaghlaqa al-ḥukūmatu ḥiṣāran ʿala al-minṭaqa.

Il governo ha imposto un blocco alla zona.
يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ كُتْلَةَ التَّدْرِيبِ لِلطُّلَّابِ.

yajibu ʾan nuḥassin kutlat al-tadrīb lil-ṭullāb.

Dobbiamo migliorare il blocco di allenamento per gli studenti.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

BLOCCO

المنطقة

Blocco 7

كتلة 7

Blocco s:

s منع:

Blocco p:

p منع:

Blocco d:

d منع:

Blocco f:

f منع:

Ignora blocco

السّدّ

Commuta blocco

تبديل أقفل

Blocco chiamate

حظر المكالمات

Dimensione blocco

حجم الكتلة

Blocco appuntiName

آخذ الملاحظاتName

Blocco appuntiComment

دفاتر الملاحظاتComment

Domande e risposte

Come si usa "blocco" in senso figurato?

Si può tradurre con حِصَار quando si parla di una barriera o di un impedimento, ad esempio "blocco delle strade" → "حِصَار الشوارع".

Qual è il plurale di كُتْلَة?

Il plurale è كُتَل (kutul).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-05