italiano → arabo
bellissimo in arabo
- Pronuncia
- jamīlun jiddan
- Arabizi
jameel jiddan- Tipo
- aggettivo · maschile
Come usarlo
Bellissimo è il superlativo maschile di “bello”. Si usa per enfatizzare la bellezza o la qualità eccellente di qualcosa. In arabo corrisponde a جَميلٌ جِدًّا. L’accordo di genere è fondamentale: “bellissimo” per maschile, “bellissima” per femminile.
Frasi di esempio
-
هَذَا الْكِتَابُ جَمِيلٌ جِدًّا
hādhā al-kitābu jamīlun jiddan
Questo libro è bellissimo
-
الْمَشْهَدُ جَمِيلٌ جِدًّا
al-mašhadu jamīlun jiddan
Il panorama è bellissimo
-
الْفِيلْمُ جَمِيلٌ جِدًّا وَمُمْتِعٌ
al-fīlmu jamīlun jiddan wa mumtiʿun
Il film è bellissimo e divertente
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Bellissimo.
رائعة جدا.
È bellissimo.
ذلك جيد جدا.
E' bellissimo.
حقا جميل
Era bellissimo.
طيلة حياتنا.. وقد كان غناءً رائعاً
Sei bellissimo.
هل هذا جيد؟
Bellissimo nome.
ياله من أسماً جميل
Nome bellissimo.
يال جمال
Stupendo. Bellissimo.
ممتاز، رائع
Bellissimo, bravissimo!
رائع جـداً! أحسـنت!
E' bellissimo, Dunia, è bellissimo.
"أنه رائع، "دنيا
E' stato bellissimo, John. Bellissimo.
لقد كان جميلاً، (جون)، جميلاً فحسب.
Bellissimo!... Bellissimo!... Mi ricevete bene?
"جميل!... جميل!... ماذا تقرأ؟ حول"
Domande e risposte
Quando è più naturale dire “bellissimo” invece di “splendido”?
“Bellissimo” è più generico e comune; “splendido” suona più enfatico o poetico.
Posso usare “bellissimo” per persone?
Sì, ma è più usato per oggetti, paesaggi o esperienze; per persone si preferisce “attraente” o “incantevole”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato