italiano → arabo

bella in arabo

جَمِيلَة

Pronuncia: jamīlat
Arabizi: jameela
Tipo: aggettivo · femminile
Radice: ج م ل

Come usarlo

"bella" è un aggettivo femminile usato per descrivere qualcosa o qualcuno di aspetto gradevole o di qualità positiva. In arabo si traduce con "جميلة" (jamīla).

Frasi di esempio

هِيَ جَمِيلَةٌ جِدًّا

hiya jamīlatun jiddan

Lei è molto bella.
الطَّقْسُ جَمِيلٌ اليَوْمَ

aṭ-ṭaqsu jamīlun al-yawma

Il tempo è bello oggi.
هَذَا الْقُصَّةُ جَمِيلَةٌ

hādhā al-qiṣṣatu jamīlatun

Questa storia è bella.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Bella?

ـ جميلة؟

E' bella.

أنه جيده

Bella, no?

إنها جميلة, أليست كذلك؟

Bella retta.

انه خط جيد

Bella, bella!

جميل جدا! جميل جدا، جميل جدا

Ma è bella. Bella?

أنها جميلة جميلة؟

Bella. Bella Polly.

الطير الجميل.

Bella, eh? Che bella!

أليس كذلك؟

"Quella bella, bella donna!

واضاف "هذا جميلة، امرأة جميلة!

E' molto bella. Sì, è bella.

إنها فتاة جميلة

Oh, che bella! Davvero bella.

جميلة! أنتِ تبدين جميلة

Ho detto che è bella. E' bella.

لم أقل سوى انها جميلة حسنا هى جميلة

Domande e risposte

Come si accorda "bella" con i sostantivi maschili?

Con i maschili si usa la forma "bello"; in arabo la forma maschile è "جميل" (jamīl).

Può "bella" riferirsi a cose non fisiche?

Sì, può descrivere anche situazioni, esperienze o opere d'arte.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23