italiano → arabo
barlume in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il Barlume Accecante del Maledettamente Ovvio.
النظرة العمياء للنزيف الواضح.
Prendete per esempio "Un barlume di felicità".
إذن على سبيل المثال "بصيص من السعادة."
Un Barlume di Speranza tra le Turbolenze del Medioriente
الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط
Vedo un barlume di speranza, che richiede un'impresa disperata.
اننى أتلصص على بعض الامل فاننى يائس أن أمنع الامر
Finché ci sara un barlume di speranza che lei possa vedere o sentire.
لايهم العدد، طالما هناك فرصة لها ولو ضئيلة لتستطيع أن ترى أو تسمع
Le chiedo solo di credermi se le dico... che resta un barlume di decenza.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه
Però lui se ne preoccupa. Questo vuol dire che ha ancora un barlume di umanità.
يظهر أنه لا يزال إنسانًا صغيرًا على أي حال
Ha visto un barlume, e c'era la prescrizione di masterizzazione e di sollevamento chimneyward.
ورأى وميض، وكانت هناك وصفة طبية وحرق ورفع
Ho potuto vedere fino al gomito, e c'era un barlume di luce splendente attraverso uno strappo della stoffa.
كنت أرى أن الحق في أسفل الكوع، وكان هناك بصيص من الضوء الساطع عن طريق المسيل للدموع من القماش. "جيد الله!
"Portate le mie cose da barba." Un barlume di speranza brillò negli occhi del Chappie, il miscelato con il dubbio.
"أحضر أغراضي الحلاقة." بصيص أمل أشرق في العين chappie و مختلطة مع الشك.
Nel 2004, ho avuto un figlio, e lo chiamo il bambino miracolato, perché dopo aver visto così tanta morte, distruzione, caos e oscurità nella mia vita, è nato questo barlume di speranza.
في عام 2004، رُزقت بطفل ذكر.. وأدعوه: طفلي المعجزة. لأنه بعد رؤية الكثير من حالات الموت..
John Halloway, scrivendo per il Guardian, ha descritto Blockupy come "un barlume di speranza in periodo di austerity", sostenendo che darà slancio all' "esplosione di rabbia creativa che seguirà".
وصف جون هالواي لصحيفة الجارديان حركة إغلاق - احتلال ك "بصيص أمل في زمن التقشف"، وقال أنه سيجلب الزخم "لانفجار الغضب المبدع المتوالي".