italiano → arabo
avevo in arabo
- Pronuncia
- kāna ʿindī
- Arabizi
kana 3indi- Tipo
- verbo
- Radice
- ك و ن
Come usarlo
"Avevo" è la prima persona singolare dell'imperfetto di "avere". In arabo si esprime con كان عندي (kāna ʿindī), che letteralmente significa "c'era con me".
Frasi di esempio
-
كُنْتُ أَكْتُبُ كِتَابًا وَكَانَ عِنْدِي قَلَمٌ جَدِيدٌ
kuntu aktubu kitāban wa kāna ʿindī qalamun jadīdun
Stavo scrivendo un libro e avevo una penna nuova
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Avevo sete.
كنت أشعر بالعطش.
Avevo l'arte.
كان لدي الفن.
Avevo un'idea.
كانت فكرة غامضة
Avevo ragione.
لقد كنت مُصيبة
Avevo completato
انا انتهيت
Avevo superato...
ظننت أنى أنتهيت
Avevo l'emicrania.
كنت أشعر بالصداع
Ti avevo notato e ti avevo seguito.
لقد لاحظتك و تابعتك
Avevo ragione. Quindi, avevo ragione!
كنت على حق. لذلك كنت على حق
Non avevo studiato, non avevo titoli.
لم يكن في ملفي الخاص تدريب، ولا تعليم
Non avevo un prodotto, ma avevo energia.
وكنت لا املك المنتج بعد... ولكن لدي الطاقة والفكرة
Avevo lesioni alla testa. Avevo lesioni interne.
كانت لدي إصابات بالرأس، وإصابات داخلية.
Domande e risposte
Come si traduce "avevo"?
Si traduce con كان عندي (kāna ʿindī).
Qual è la forma base del verbo?
La forma base è كان (kāna), il passato del verbo "essere" usato per costruire il passato di possesso.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato