italiano → arabo
arma in arabo
- Pronuncia
- silāḥ
- Arabizi
silah- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَسِلَةٌ asila
- Radice
- س ل ح
Come usarlo
«Arma» corrisponde a سِلَاح (maschile). Indica qualsiasi strumento per combattere, da pistole a spade. Il termine è generico; per armi specifiche si usano parole diverse (مثلاً: سَيّارَةٌ حَرَبِيَّةٌ per «carro armato»).
Frasi di esempio
-
يَحْمِلُ الجُنْدِيُّ سِلَاحًا فِي يَدِهِ.
yaḥmilu al-jundiyyu silāḥan fī yadihi.
Il soldato porta un'arma in mano.
-
تُحَظِّرُ القُوَّاتُ السِّلَاحَ لِحِمَايةِ السُّكَّانِ.
tuḥaẓẓiru al-quwwātu al-silāḥa liḥimāyat al-sukkān.
Le forze nascondono le armi per proteggere i civili.
-
اِسْتَخْدَمَتِ السُلْطَةُ السِّلَاحَ فِي الصِّرَاعَةِ.
istakhdamat al-sulṭatu al-silāḥa fī al-ṣirāʿati.
Il governo ha usato le armi nella lotta.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai un arma.
أنت عِنْدَكَ بندقية
In quale arma?
فى أى فرع؟
Con quale arma?
بماذا؟
Di che arma sei?
بأي شعبة أنت؟
Di che arma siete?
مكان جيد
Arma sacra di pace!
السلاح مقدس من السلام!
Con un arma nascosta.
نعم، مَع أنه أخفىَ بندقيةً في حضنِه
Un'altra arma segreta?
سلاح سري آخر؟
Arma comoda, maneggevole
المرساة كانت السلاح؟
L'arte è la nostra arma.
الفن هو سلاحنا.
In mano destra sta arma.
إن كان ربي في السماء بوذا) يرشدني إلى الطريق)
Mel Gibson in " Arma Letale ".
!لا تغضب أيها العربي الغبي
Domande e risposte
Come si dice «armi leggere»?
سِلَاحٌ خَفِيفٌ (silāḥun khafīf).
Qual è il plurale di «arma»?
Il plurale è أَسِلَة (asila).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato