italiano → arabo
difesa in arabo
- Pronuncia
- difāʿ
- Arabizi
difaa3- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- د ف ع
Altri significati
- حِمَايَة ḥimāya — difesa · difesa, protezione
Come usarlo
Il termine 'difāʿ' (دفاع) è il più comune per 'difesa' in contesti militari, legali o sportivi. 'Ḥimāya' (حماية) è più generale e significa protezione. Entrambi i termini sono maschili e femminili rispettivamente.
Frasi di esempio
-
قَامَ الجَيْشُ بِدِفَاعٍ شَرِسٍ عَنِ المَدِينَةِ.
qāma al-jayshu bi-difāʿin sharisin ʿan al-madīnati.
L'esercito ha effettuato una difesa feroce della città.
-
يَتَطَلَّبُ القَضِيَّةُ دِفَاعًا قَوِيًّا.
yataṭallabu al-qaḍiyyah dāfāʿan qawiyyan.
Il caso richiede una forte difesa.
-
تُعْتَبَرُ الحِمَايَةُ الصِّحِّيَّةُ دِفَاعًا عَنِ المُوَاطِنِينَ.
tuʿtabaru al-ḥimāyah aṣ-ṣiḥḥiyyah difāʿan ʿan al-muwāṭinīna.
La protezione sanitaria è considerata una difesa dei cittadini.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In difesa?
ألعبها آمنة؟
Accetto la difesa
سأقبل القضية
È legittima difesa.
إنها ليست إلا جريمة مبررة
Per difesa personale.
لأجل الحمايه الذاتيه
L'assumi questa difesa?
الَنْ تقبل القضية
Bene! Difesa personale!
الأن الدفاع عن النفس
Consiglio della Difesa?
ــ مجلس الدفاع؟
Il vantaggio della difesa
أرباح الدفاع
Forze di Difesa Israeliane".
لقد حذّرونا منذ فترة قصيرة أنهم ينوون إلقاء المزيد من المنشورات
Fu allenata all'auto-difesa.
وتدربت على الدفاع عن النفس
CAPITOLO XVII L'Freeman Difesa
الفصل السابع عشر الدفاع فريمان
La difesa é basata sull'infermità mentale, non sulla legittima difesa.
المتهم يلتمس الجنون، ولَيسَ الدفاع عن النّفسَ.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato