italiano → arabo
aprire gli occhi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora, potete aprire gli occhi.
الآن, حسنا, يمكنكم فتح أعينكم.
Non resta che aprire gli occhi. Grazie mille.
علينا فقط أن نفتح أعيننا لنراه.شكرا جزيلا.
Ma aprire gli occhi metterà paura a molte persone.
ان الاعتراف سوف يزرع الخوف
"Hai avuto un sonno!", Ha detto. "E 'ora di aprire gli occhi!
"لقد كان النوم!"، قالت. "لقد حان الوقت لفتح عينيك!
Dobbiamo aprire gli occhi e vedere che non siamo delle vittime.
نحن نحتاج الى ان نوسع افقنا لكي ندرك اننا لسنا ضحايا
Il Ghiro scosse la testa con impazienza, e disse, senza aprire gli occhi, 'Di
هزت رأسها الزغبة بفارغ الصبر، وقال، من دون فتح عينيه "، ومن
"Si prega il suo sguardo nel mio indice, dottore," mormorò Holmes senza aprire gli occhi.
"يرجى النظر لها حتى في طبيبي، ومؤشر" غمغم هولمز بدون فتح عينيه.
"Gentilmente il suo sguardo nel mio indice, dottore," mormorò Holmes senza aprire gli occhi.
"تنظر بعين العطف لها حتى في بلدي مؤشر، دكتور،" غمغم هولمز بدون فتح عينيه.
Aprire gli occhi la mattina in una tenda pensile e ascoltare gli uccelli da tre direzioni, tutto attorno.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.
e per i deboli membri degli altri casati sarà una fresca brezza che obbligherà tutte le parti ad aprire gli occhi.
والأستجابات الضعيفة من العشائر الآخرى كلاهما تسبب فى هذا الموقف تصرف بأسلوب واضح ليزيل أى غشاوة بشأن هذا الأمر
Altri invece dicevano: «Queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?»
آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان
Questo mi ha fatto aprire gli occhi su come l'idea di minaccia sia cambiata moltissimo nel corso degli anni e che la nostra definizione di quello che è un problema si sta espandendo.
كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.