arabo → italiano
مقاربة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذه هي مقاربة مختلفة
Ma questo è un approccio differente.
لانها مقاربة ناجحة غير مستغلة
E' uno strumento poco sfruttato.
مقاربة منهجية للاستقرار المالي
Un Approccio Sistemico alla Stabilità Finanziaria
أنها مقاربة فعّالة من حيث التكلفة
Vale quel che costa.
إنه يتطلب مقاربة مؤسسية محددة وحديثة.
Inoltre richiede alcuni approcci nuovi all'organizzazione.
وهنا مقاربة القوة الغاشمة. بمجرد أن تمر
Ecco il vostro approccio di forza bruta. Portando all'estremo
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء.. لا اعداء
Queste transazioni creano alleati, non nemici.
أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب
È un nuovo approccio al desktop computing.
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى.
Ma l'approccio potrebbe essere anche più semplice.
فإن مساحة اليابسة على المريخ مقاربة لتلك التي على الأرض
la superficie terrena di Marte è paragonabile a quella della Terra.
فأنا لدي مقاربة طيار محترف مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة.
Io ho l'approccio di un pilota professionista unito al rispetto di un pioniere nei confronti di Madre Natura.
تحتاج أن تكون مقاربة لعقد من الزمان فضلاً عن كونها مقاربة لبضع سنين
L'approccio deve essere decennale, più che biennale.