italiano → arabo
apprezzamento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è molto apprezzamento per l'architettura fredda.
فهناك الكثير من التقدير لهذا النوع من الهندسة المعمارية الطريفة
Mi fa piacere il suo apprezzamento, sig. Townsend.
"أنا سعيد جداً بأنك مسرور، سيد "تاونسيند
La risposta sarebbe un apprezzamento da parte del teste.
ا هذا يتطلب من الشاهد ان يفترض شيئا
Di qui il massimo impegno per evitare un apprezzamento delle loro valute.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني بذل جهود متحمسة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع.
Hai fatto un verso di apprezzamento, ho pensato che ti piacesse il dolce.
سمعتك تقول همممم لذا إعتقدت بأنّك أحببت الحلوى
[le donne continuano a cantare] [verso di apprezzamento] [il canto continua]
[تستمر النساء في الغناء] [رجل يتأوه] [يستمر الغناء]
Sarà lunga e a tratti molto tesa, ma alla fine risulterà in un apprezzamento del renmimbi.
فسوف يكون النزاع مطولاً، وفي بعض الأحيان بالغ التوتر، ولكنه في النهاية سوف يفضي إلى رفع قيمة الرنمينبي.
Perchè il mio apprezzamento delle caratteristiche citate del libro è assolutamente sincero.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.
Per me, ogni pezzo è come un figlio. E sono molto onorato di un tale apprezzamento da parte vostra.
لكني أشعر بمصنوعاتي كما لو أنها ابناء لي...
"Bambino", disse il padre con simpatia e con apprezzamento ovvio ", allora che cosa dovremmo fare? "
"الطفل"، وقال والد بتعاطف واضح مع التقدير "، ثم ما ينبغي لنا أن نفعل؟ "
E quindi esistono dei modi per dargliene atto, per far vedere che state ascoltando e dimostrare il vostro apprezzamento.
ولذا فهناك عظة حول إظهارك للتقدير أو توضيح أنك تستمع، أظهر أنك تقدّر ذلك.
Un apprezzamento importante del renminbi porterà ad una riduzione, se non all’eliminazione, dell’elemento di sovvenzione alla crescita.
والارتفاع الكبير في قيمة الرنمينبي من شأنه أن يقلل من أو حتى يقضي على هذا الدعم للنمو.