italiano → arabo
apprezzamento per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è molto apprezzamento per l'architettura fredda.
فهناك الكثير من التقدير لهذا النوع من الهندسة المعمارية الطريفة
Di qui il massimo impegno per evitare un apprezzamento delle loro valute.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني بذل جهود متحمسة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع.
Per me, ogni pezzo è come un figlio. E sono molto onorato di un tale apprezzamento da parte vostra.
لكني أشعر بمصنوعاتي كما لو أنها ابناء لي...
E quindi esistono dei modi per dargliene atto, per far vedere che state ascoltando e dimostrare il vostro apprezzamento.
ولذا فهناك عظة حول إظهارك للتقدير أو توضيح أنك تستمع، أظهر أنك تقدّر ذلك.
Dal modo in cui cammina, si capisce la sua personalità. Dal suo apprezzamento per l'arte, si evince il livello d'istruzione.
و طريقة نظرك للفنون أو عدم نظرك يُظهر درجة ثقافتك
Hollande è allarmato per il rapido apprezzamento dell'euro, che è passato da 1,21 dollari, della fine di luglio 2012, a 1,36 dollari dei primi di febbraio di quest'anno.
ويشعر هولاند بالانزعاج إزاء الارتفاع السريع لقيمة اليورو، الذي ارتفع من 1,21 دولار في نهاية يوليو/تموز 2012 إلى 1,36 دولار في أوائل فبراير/شباط من هذا العام.
Per esempio, i governi potrebbero facilitare la stipulazione di ipoteche in cambio di una parte in qualsiasi apprezzamento del prezzo delle case che potrebbe avvenire in futuro.
على سبيل المثال، تستطيع الحكومات تيسير برامج شطب ديون الرهن العقاري في مقابل حصة في أي ارتفاع لأسعار المساكن في المستقبل.