italiano → arabo
applicato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E poi abbiamo applicato la protesi.
ومن ثم زرعنا لها الذراع الآلية.
[Restauro del colore originale applicato a mano, 2011]
["2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد"]
Il test di Stroop è stato applicato anche alla metafora
يشير إختبار " ستروب " كيف نتعامل مع التعابير المجازية
E' stato applicato nella Repubblica Democratica del Congo.
الآن تعمل في جمهورية الكونغو الديموقراطية
Il termine remix è stato originariamente applicato alla musica.
انطبق مصطلح الريمكس بالأصل على الموسيقى.
Poi vi abbiamo applicato osso e tessuto prelevati dalla schiena.
ثم وضعنا العظام ونسيج من المؤخرة.
Ma poi, potete vedere lo stesso tipo di umorismo applicato alla gente.
لكن بعد ذلك، يمكنك رؤية نفس نوع النزوة مطبقة على الناس.
Imposta il numero di volte che il filtro viene applicato all' immagine.
المجموعات رقم من الوقت المرشّح هو صورة.
Per cui ora, ho sviluppato un nuovo metodo pedagogico, che ho applicato.
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة
Il piano Schroeder che noi abbiamo già applicato in diverse città europee
سنطبق خطة (شيرودر) والتي تم إختبارها عمليا... في مدن مختلفة
Applicato secondo le linee di Langer, assume la struttura della pelle reale.
"لو وضعناه بالقرب من "خطوط لانجر سيتخذ وضعية الجلد الحقيقي
Questo metodo di feedback elettronico può essere applicato all'intero complesso della città
هذه الطريقة من التغذية الرجعية الإلكترونية من الممكن أن تطبق على تجمع المدينة كاملاً