italiano → arabo
apparente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Amo la realtà apparente del teatro.
أحب الحقيقة الواضحة في المسرح
Una conseguenza apparente è l’estrema volatilità dei prezzi.
وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
Un giorno, senza motivo apparente, sentono che la morte ê vicina.
فبيوم ما ودونما سبب، يتيقنون أن الموت قريب
O pesante leggerezza! vanità seria! Mis-forgiata caos di forme ben apparente!
يا خفة الثقيلة! الغرور خطيرة! سوء shapen فوضى جيدا على ما يبدو الأشكال!
In molti dei centri governativi e tecnologici vi era questa apparente vulnerabilità.
و في الكثير من المواقع الحكومية والتكنولوجيا كان هناك فقط هذا الضعف الواضح للغاية.
Con apparente indifferenza, il comandante Nemo aveva la chiave del futuro del mondo.
مع ظهور اللامبالاة كابتن "نيمو" يحمل المفتاح إلى مستقبل العالم
O male beseeming bestia in apparente entrambi! Tu mi hai amaz'd: dal mio santo ordine,
أو سوء beseeming الوحش في الظاهر على حد سواء! يمتلك amaz'd انت لي: بأمر قدسي،
Il nostro visitatore guardò con una certa sorpresa apparente al languido, figura di oziare
يحملق بزائرنا مع بعض الدهشة فيما يبدو في الشكل ضعيف التسكع، من
Il nostro visitatore guardò con una certa apparente sorpresa per la languida, figura lounging of
يحملق الزائر لدينا مع بعض واضح مفاجأة في متخاذل، التسكع الرقم من
Dopo alcuni giorni di apparente stasi, "in nome di Jubal", questo popolo ha cominciato ad avanzare.
"بعد بضعة أيام من الهدوء الظاهري, دفع الناس بـ"بإسم جوبال
La crisi del debito europeo, tuttavia, resta, e i mercati non si fidano totalmente della calma apparente.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي.
Gli stati potevano creare, in modo apparente, quasi magico, la sicurezza e la fiducia semplicemente imponendole.
وأصبح بوسع الدول ظاهرياً أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج.