arabo → italiano
ظاهر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قميصك ظاهر
Ti si vede la maglietta.
قتلت بلا سبب ظاهر
Rimase uccisa in un inspiegabile incidente.
هل زر الاغلاق ظاهر
Il pulsante di chiusura è visibile
"هل هذا ظاهر على وجهه؟"
Glielo si vede in faccia?
هؤلاء 20 كما هو ظاهر لا
Sono 20 scoperti.
تصوير صالح ظاهر على فيسبوك
Ulteriori informazioni in questo video report di AlGhad TV.
عُنوانه: "القتل من دون دافعٍ ظاهر".
Si intitola Omicidio senza movente comprensibile.
حمقك ظاهر للعيان في كل أنحاء المدينة
Ha fatto il buffone per tutta la città.
فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة،
Si contaminavano le mani toccando l'esterno della mascherina, e poi si sfregavano il naso.
ظاهر الأمر أننا أستطعنا فعلها، لكن هل نستطيع بالفعل؟"
"Sembra tutto fattibile, ma lo è veramente?"
« ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين » برهان بيَّن ظاهر.
Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر وأردت نقل هذه التجربة الى سطح مكتب الحاسب
È molto più vera, molto più "viscerale"; qualcosa è visibile, qualcos'altro no, e mi piacerebbe conservare questa esperienza nel desktop.