italiano → arabo
antiquato in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È antiquato.
رئيس الشركة
Quel'asino antiquato ci rende ridicoli.
! ذلك الحمار المعتّق يجعلنا مثيرين للسخرية
Il design è antiquato. Ed un'altra cosa.
و قديم الطراز أيضاً
Pensavo che lui fosse antiquato, ma tu sei peggio.
وأنا ظننت بأنه عقلية قديمة ولكنك أسوأ منه
È un uomo antiquato. Ero troppo intraprendente per lui.
كانت أفكاري جريئة بالنسبة له
La tecnologia sta rendendo il denaro cartaceo antiquato?
هل تسببت التقنية في جعل طباعة الأموال أمرا بال؟
Abbiamo avuto un litigio memorabile. Il femminismo antiquato?
أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟
deve cambiare. Troppo spesso, si s inefficiente, antiquato e lontano.
يحتاج إلى تغيير. في كثير من الأحيان، فإنه ليالي غير فعالة، والتي عفا عليها الزمن البعيد.
Abbiamo un sistema davvero antiquato, che è in allerta per il pericolo fisico.
نحن لدينا نظام قديم حقاً وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.
Va a scuola dove persiste un sistema antiquato, immutato negli ultimi 100 anni, che esige l'apprendimento meccanico,
يلتحق بالتعليم حيث نمتلك نظام تعليم عتيق والذي تغير تغيير طفيفا على مر المائة عام والذي يقدر التعليم التلقيني،
Ora chiamatemi pure antiquato, ma penso che una cartina per il trasporto pubblico debba avere linee, perché è la loro natura.
حسنا، يمكن أن تطلقوا علي قديم الطراز، و لكني أعتقد أن خريطة المواصلات العامة يجب أن تحتوي على خطوط لأن تلك هي طبيعتها، أليس كذلك؟
E questi capi hanno deciso di impedire la diffusione di queste notizie per il tremendo shock che subirebbe questo nostro sistema antiquato.
هؤلآء القادة قرروا قمع هذه المعلومات بسبب الصدمة الهائلة التي سوف تصيب انظمتنا القديمة