italiano → arabo
allargare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
DH: Puoi allargare un pochino le gambe?
دان هولزمان: هلا باعدت قليلا بين رجليك
Seung Jo potresti allargare un po i petali?
سونج جو أيمكنك تفريق ورقات الزهرة؟
Be', allora dovremmo far allargare le strade.
حسناً، سوف نقوم بإصلاح الأمور بتوسيع الطرق
Noi vogliamo allargare la Terra alle sue dimensioni
نحن نرغب فى التوسع بحدود الكرة الأرضية حتى آخر الكون
E' sempre meglio allargare l'accesso alle opportunità.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط
Quindi ho cercato di allargare i miei occhi con le dita.
لذلك حاولت جعل عينيّ أكبر بأصابعي.
E così, è più facile allargare la compassione ad amici e alleati.
وهكذا، هي الإستعداد لتوسيع نطاق الشفقة إلى الحلفاء والأصدقاء
Ma la cosa interessante è che si può allargare la ricerca un pochino.
لكن الشئ المثير هو، يمكنك تقليل نتائج البحث قليلاً.
Quindi, cerchiamo di allargare un po' il campo chiedendoci, perché insegniamo la matematica?
الان لنبتعد قليلاً ولنطرح السؤال الاهم.. لماذا نعلم الطلاب الرياضيات؟
Date un'occhiata a quel tavolinetto -- si può allungare ed allargare e diventa un tavolo per 10.
ها هي منضدة القهوة تمتد طولاً وعرضًا لتشمل 10 مقاعد
Andrew ed io abbiamo deciso che dovevamo veramente allargare questa cosa, per portare la migliore istruzione a più persone possibili.
قررت أنا وأندرو أننا بحاجة لزيادة الحجم، لنوفر أفضل جودة تعليم لأكبر عدد نستطيعه من الناس.
Una delle cose che ci erano state chieste di fare era dargli un'identità urbana, allargare le gallerie e renderla visivamente accessibile.
وأحد الأشياء التي طلبت منا كانت اضفاء صفة الشارع الذي تقع فيه الصالة, توسيع الأروقة وجعلها مرئية بسهولة.