italiano → arabo
aiuto di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non necessitiamo aiuto di strani.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ كان لمساعدتنا لحَلّ مشكلتِنا
E quel suono era come il grido di aiuto di Skipper.
كان الصوت مثل صوت سكيبر و هو يطلب المساعدة
"Prima di morire, voglio correre in aiuto di qualcuno."
"قبل أن أموت، أريد أن أكون فارس أحدهم".
Un visualizzatore per file di aiuto di Microsoft Windows
معالج لملفات المساعدة الخاصة بنظام ويندوز مايكروسوفت
Invoca il sistema di aiuto di KDE con la documentazione di Cervisia
يستدعي نظام مساعدة KDE مضمناً بداخله توثيق Cervisia
Nell'udirlo, ogni fratello massone, deve correre in aiuto di chi lo lancia.
أي ماسوني على مقربة يسمعها عليه أن يأت ويساعده.
dell' aiuto di Allah: Egli aiuta chi vuole, Egli è l' Eccelso, il Misericordioso.
« بنصر الله » إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه « ينصر من يشاء وهو العزيز » الغالب « الرحيم » بالمؤمنين ».
Non ho bisogno dell' aiuto di un vecchio cavaliere, e di certo non ho bisogno di te!
لا احتاج فارس عجوز ليساعدنى, و بالتأكيد لا احتاجك انت!
L'idea mi venne quando entrai a far parte del mondo della celluloide come secondo aiuto di Godard.
أتتني الفكرة لأول مرة عندما أنضممت الى هذا المجال عام 1919
Gli Aramei di Damasco andarono in aiuto di Hadad-Ezer, re di Zoba, ma Davide ne uccise ventiduemila
فجاء ارام دمشق لنجدة هدرعزر ملك صوبة فضرب داود من ارام اثنين وعشرين الف رجل.
Ovviamente ho avuto l' aiuto di molti altri che credono in quello che faccio -- sia finanziario che tecnico.
ومن الواضح أني أعتمد على العديد من الأشخاص الآخرين الذين يؤمنون بما أقوم به -- سواء كانت المساعدة مالية أو تقنية.
L' aiuto di kppp è andato in crash. Dato che è inutile continuare l' esecuzione, kppp viene terminato adesso.
لقد انهارت عملية مساعد برنامج اتصال كيدي. بما أن متابعة أي إجراء ستكون عديمة الجدوى، فإن برنامج اتصال كيدي سيتم إغلاقه الآن.