italiano → arabo
aiuto di stato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ci è stato molto di aiuto.
أنت كُنْتَ a مساعدة عظيمة.
Ci è stato di grande aiuto.
بيير، لقد ساعدتنا كثيرا.
Non sono stato di grande aiuto.
هذا لايفيد في شئ
Ong è stato di grande aiuto nel caso.
لقد كان أونج ذا عون فى هذه القضية
Il film "Jurassic Park" ci è stato di grande aiuto.
فيلم "الحديقة الجوراسية" ساعدنا فعلا.
E ciò che ho imparato a scuola mi è stato di aiuto.
والذي تعلمته في المدرسة في الواقع كان مفيدا للغاية
Il mio San Cristoforo non m'è mai stato di alcun aiuto.
القديس "كريستوفر" لم يقدم أي عون لي
Ma in questo stato non sarà di alcun aiuto alle indagini.
حسنـاً،فيحـالتهالحـالية، لا يمكن أن يخبر الشرطة بأيّ شيء
Voglio sperare di esserle stato di un certo aiuto, si o no?
كل ما كنت آمله أن أكون خدوماَ
Fortunatamente, uno come George Bush è stato molto di aiuto.
ولحسن الحظ.. وجود شخص مثل جورج بوش يسهل الامور جداً..
a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني.
Sei stato di grande aiuto... e non voglio che voi due vi preoccupiate per me.
ولا أريد أن يقلق أيّ منكمـا عليّ