italiano → arabo
aggregato in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ero aggregato a un ospedale da campo.
كنت في الوحدة الطبية اوه
E' ciò che io chiamo il "dare aggregato"
ما أسميه المنح المجمّعة
le opinioni aggregato di molte persone di età con cui ho conversato sulla soggetto.
آراء مجمعة من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين العديد من الذين تحدثت أنا على الموضوع.
E andiamo ad avvicinarci a questo aggregato molto grande, e potete vedere come si presenta.
ومن ثم سنحلق الى موقع الكتلة الهائلة وتستطيعون رؤية شكلها.
Vedete come questo filamento -- come questi vari filamenti si intersechino a formare questo aggregato di galassie.
ترون كيف الخطوط.. ترون كيف تتجمع عدة خيوط، مشكلة بذلك هذه الكتلة الهائلة من المجرات.
E quando un certo numero di reticoli confluiscono in un nodo, a quel punto corrisponde un vasto aggregato di galassie.
وعندما تتشابك الخيوط في عقدة، تشكل مجموعة كتل هائلة من المجرات.
Ora, immaginate per un secondo questi primi tre tipi di esperimenti, collaborazione di massa, mercati online, donare aggregato.
الآن تخيلوا للحظة أن أنواع التجارب الثلاث التعاون الجماعي، والأسواق الإلكترونية، والمنح المجمّعة
Non viviamo al centro del sistema solare, non viviamo al centro della galassia e la nostra galassia non e' al centro di questo aggregato.
لا نعيش في مركز النظام الشمسي، لا نعيش في مركز المجرة ومجرتنا ليست في مركز العقدة.
L'Asia orientale supererà gli Stati Uniti quanto a Pil aggregato entro il 2015, un traguardo che verrà raggiunto soprattutto grazie alla Cina.
وسوف تتفوق منطقة شرق آسيا ككل على الولايات المتحدة من حيث مجموع الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015، مع مساهمة الصين بأعلى نسبة في المجموع.
Voliamoci intorno, continuiamo a volare, e ogni tanto noteremo un paio di filamenti che si intersecano, generando un vasto aggregato di galassie.
وسنحلق حول، وسنحلق حول وسترون في بعض الاحيان تتشابك الخيوط وعندها تكون كتلة هائلة من المجرات.
Ogni volta che vedete un gran aggregato o una condivisione di dati disponibili pubblicamente, che siano photo su Flickr o video su Youtube o che so io
في كل مرة ترى تجمعًا كبيرًا من البيانات المشاركة والمتاحة للجمهور، سواء كانت صور على فليكر
In base alle previsioni, nel 2012 il deficit fiscale aggregato dovrebbe superare lievemente il 3% del PIL contro una percentuale al di sopra dell’8% negli USA.
فمن المتوقع في عام 2012 أن يكون العجز المالي الكلي في منطقة اليورو أعلى قليلاً من 3% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بأكثر من 8% في الولايات المتحدة.