italiano → arabo
affine in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Forse si tratta di uno spirito a te affine.
لربما شيء في البيت يجدك روح قريبة
Non era che si sentiva alcun sentimento affine alla amore per Irene Adler.
لم يكن ذلك لانه شعر أي انفعال أقرب إلى الحب لإيرين أدلر.
lui disse "Natura affine a sé stessa", personificando la Natura come una donna.
قال، " الطبيعة مطابقة لنفسها" -- تشخيص الطبيعة كأنثى.
E la Danimarca, che pensiamo essere culturalmente molto affine è completamente a sinistra.
والدنمارك التي نعتقد أنها متشابهة ثقافياً على اليسار.
Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.
وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش.
Egli è Colui Che dall' acqua, ha creato una specie umana e la ha resa consanguinea ed affine. Il tuo Signore è potente.
« وهو الذي خلق من الماء بشرا » من المني إنسانا « فجعله نسبا » ذا نسب « وصهرا » ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل « وكان ربُّك قديرا » قادرا على ما يشاء.
Il suo abbigliamento era ricco di una ricchezza che sarebbe, in Inghilterra, essere considerato come affine di cattivo gusto.
وكان بلباسه الغنية مع ثراء التي من شأنه، في انكلترا، ان ينظر اليها بوصفها أقرب لذوق سيء.
Ma prima di andare vorrei mostrarvi, che sto lavorando ad un altro -- in un campo affine con il mio metodo per riordinare l'arte.
ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على -- في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة