italiano → arabo
afferma in arabo
- Pronuncia
- ʾakkada
- Arabizi
akkada- Tipo
- verbo
- Radice
- ك د ر
Come usarlo
"Afferma" è la terza persona singolare maschile del passato del verbo "أكّد" (ʾakkada), che significa dichiarare con certezza. Si usa per riportare affermazioni o conferme.
Frasi di esempio
-
هُوَ أَكَّدَ أَنَّ الحَدَثَ صَحِيحٌ.
huwa ʾakkada anna al‑ḥadatha ṣaḥīḥun
Lui afferma che l'evento è vero.
-
المُقَرِّرُ أَكَّدَ أَنَّ البِيَانَاتِ دَقِيقَةٌ.
al‑muqarriru ʾakkada anna al‑bayānāti daqīqatun
Il rapporto afferma che i dati sono accurati.
-
هِيَ أَكَّدَتْ أَنَّهُ سَيَحْضُرُ.
hiya ʾakkadat anna-hu sayahḍuru
Lei afferma che lui verrà.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma lui afferma...
ولكنه يقول،
Egli afferma inoltre:
المطلوب هو ما أسميه ‘التفكير التنموي 3.
Rasha Abdulla afferma:
وغرد المواطن حسام عيد:
Il governo afferma che
تقول الحكومة أن
È ciò che lui afferma.
و ذلك هو إثباته
del Figlio invece afferma
واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
l'autore Philip Shepherd afferma,
الكاتب فيليب شيبرد يقول:
La versione di Euclide afferma che,
تنُصُّ صيغة اقليدس أنّه:
L'attivista curdo Joan Salihi afferma:
غردت الناشطة الكردية جوان صالحي:
Cosa afferma il teorema del valor medio?
ماذا تقول نظرية القيمة المتوسطة؟
Zmaray Zalmay, un cooperante di 30 anni, afferma:
يقول زماراي زالماي، عامل إغاثة في كابول يبلغ من العمر 30 سنة:
Il Manifesto afferma che il progetto è apolitico:
يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي:
Domande e risposte
Qual è il presente di "أكّد"?
Il presente è "يؤكّد" (yuʾakkidu).
Come si forma il participio passato?
Il participio è "مؤكَّد" (muʾakkad).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato