Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

adattato in arabo

تكيف

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Poi vi abbiamo adattato una placca.

ثم دعمناه بلوحة.

l'hanno adattato e di fatto hanno prodotto valore.

ويكبرون، وينتجون شيئا ذا قيمة.

Questo modello può essere adattato a dimensioni diverse.

ويمكننا أن نطلق هذا الطراز.

Mi sono adattato al senso della decenza e al gioco leale.

لقد ناشدت اللياقة المشتركة واللعب النظيف.

Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.

بدلاً من محاولة جعلالإطاريناسبالعدسات... جعلت العدسات تلائم الإطار...

Mi sono imbattuto in tanto amore unico, e mi sono adattato naturalmente a questi incantevoli percorsi.

لقد صادفت الكثير من أشكال الحب الغريبة، وقد وقعت بشكل طبيعي جدًا في أنماطه الخلابة،

L'Islam attraverso i secoli ha sempre importato e adattato elementi di altre culture sia antiche sia moderne.

عبر التاريخ إستعار الإسلام وتبنى أشياء جيدة من حضارات أخرى كلا القديمة والحديثة.

Il prototipo è stato costruito usando materiali riciclati dallo stesso Barelec, adattato e montato secondo necessità.

أما عن جهار براميني فهو يعمل بدون استخدام المرشّح، صُمم باستخدام مواد محلية أعاد براميني تدويرها بما يناسب احتياجاته.

L'ho ripreso con una video camera intensificata che ha la stessa sensibilità di un occhio umano perfettamente adattato al buio.

لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

Dentro l'oblo' vicino a me ho una macchina fotografica intensificata che e' sensibile come un occhio umano compleamente adattato al buio totale benche' un po' sfuocato

و معي بداخل المجال كاميرا مكثفة حساسة كعين بشرية متكيفة مع العتمة، و ان كانت غير واضحة قليلا.

Whirlwind viene adattato a un enorme sistema di difesa aerea, schierato sul nord e il computer costa tre volte il costo del Progetto Manhattan per costruire l'atomica.

تبنوا تصميم كمبيوتر Whirlwind على نطاق ضخم كنظام للدفاع، وتشغيله في جميع مناطق الشمال المتجمدة وأمضوا حوالي ثلاثة أضعاف الوقت

Hanno deciso che non era abbastanza, così sono andati in India per studiare lo stato indiano del Kerala che aveva un sistema simile, e l'hanno poi adattato all'Etiopia.

وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا،

Parole ed espressioni correlate