italiano → arabo
acquisito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
l'inglese è un linguaggio acquisito.
تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Ha acquisito una specie di vita propria
و لقد أخذ هذا الأمر منحى بحيث أصبح كيانا قائما بذاته،
E ipotizzate che l'altro lo abbia acquisito.
ولنتخيل أن الآخر جيد جداً في المهارات اللغوية.
Abbiamo letteralmente acquisito quote di mercato.
لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق
Lo faceva perché aveva acquisito un nuovo braccio.
حسنا، لقد فعلت ذلك لأنّها في ذلك الوقت حصلت على ذراع جديدة.
E attualmente ho una specie di interesse acquisito:
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما:
Questa tendenza ha acquisito slanci negli ultimi mesi.
ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخماً قوياً في الأشهر الأخيرة.
È perché hanno acquisito nuove conoscenze, nuove esperienze.
وإلى اكتسابها معرفة جديدة، وخبرات جديدة.
Questo cinismo l'hai acquisito da quando hai lasciato Radcliffe.
ان السخرية المريرة شيء إكتسبتها منذ ان تركت "رادكليف".
il "New York Inquirer", un giornale acquisito dopo un fallimento.
الصحيفة التى كسبناها عن طريق دعوى الرهن
Ha acquisito credibilità sia dai libanesi che dalla comunità internazionale.
لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
Da poco le donne saudite hanno acquisito il diritto di girare in bicicletta.
من المسموح للنساء الآن قيادة الدراجات في السعودية.