italiano → arabo
accettare in arabo
- Pronuncia
- qabila
- Arabizi
qbila- Tipo
- verbo
- Radice
- ق ب ل
Come usarlo
Il verbo "accettare" si traduce con "قَبِلَ" al passato (terza persona maschile). Per il presente si usa "يَقْبَلُ". È usato in contesti formali e informali, da offerte a responsabilità.
Frasi di esempio
-
قَبِلَ العَرْضَ بِسُرْعَةٍ.
Qabila al-ʿarda bisurʿatin.
Accettò l'offerta rapidamente.
-
يَجِبُ أَنْ تَقْبَلَ المَسْؤُولِيَّةَ.
Yajibu an taqbala al-masʾūliyyata.
Devi accettare la responsabilità.
-
قَبِلْتُ الدَّعْوَةَ لِلْحَفْلَةِ.
Qabaltu al-daʿwata lil-ḥaflatِi.
Ho accettato l'invito alla festa.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Devo accettare?
هل هذا صحيح؟
dobbiamo accettare.
حسنا, يجب أن نسير على هذا يجب علينا ذلك
Non posso accettare.
إذن لا أستطيع القبول
Accettare l'alterità.
تقبل الآخر.
Devo accettare tutti?
هل عليّ الموافقة لأي شخص؟
Non possiamo accettare.
لا نستطيع أن نقبل ذلك
Avrei dovuto accettare?
أكان يجب علىَ أن أقبل؟
Accettare una riduzione?
أحصل على حصة؟
Perché dovrei accettare?
ولمَ علي ذلك؟
Allora... posso accettare?
إذاً، ألا بأس؟
Vuoi accettare o rifiutare?
هل تريد القبول أم الرفض؟
Impossibile accettare il client.
لم أتمكن من قبول الزبون.
Domande e risposte
Come si dice "accettare un regalo"?
"قَبِلَ هَدِيَّةً" (qabila hadiyyatan).
Qual è la forma imperativa di "accettare"?
"اِقْبَلْ" (iqbal) per il maschile singolare.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato