arabo → italiano
تاخذ في in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تاخذ الكرة,تقفز وتضعها في السلة
Prendi la palla, salta in alto, e la metti nel canestro.
عليك ان تاخذ ازاحة متناهية في الصغر مقسومة على زمن متناهي في الصغر
Allora dovresti dividere uno spostamento infinitesimale per un intervallo di tempo infinitesimale
اذا كانت 30 نقانق في 10 دقائق اذا النقائق الواحدة تاخذ حوالي 20 ثانيه
Se sono 30 hot dog in 10 minuti, allora è 1 hot dog ogni 20 secondi.
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط
Si prende un gene della fluorescenza da un corallo o da una medusa e lo si immette in un pesce zebra, e, puff, quello brilla.
فأنت اساسا تاخذ البطة او الوزة وترغمها بوضع الاف الأطنان من الحبوب في حلقها
Fondamentalmente prendi un'oca o un'anatra e la nutri a forza con una tonnellata di cereali nella sua gola.
وهذا غير منطقي بالمرة إلا اذا كنت لا تاخذ في اعتبارك إلا ربط النفط بالدولار فقط
Tutto ciò non ha senso, a meno che non si tiene da conto del valore strategico del petroldollaro per gli USA.
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟
Non avresti dovuto pensarci prima di portare quella donna... in quella stanza?
NH3 توازن بشكل قاعدة ضعيفة. ممكن ان تاخذ H من البيئة المجاورة وتصبح +NH4 في محلول مائي
NH3 in equilibrio è una base debole - può prelevare un idrogeno dal mezzo circostante e diventare NH4+ in soluzione acquosa.
والفائدة للجميع. والكعكة تاخذ في الكبر لأن هذه استثمارات حقيقية ستعود بالفائدة على قريتي.
La torta diventerà più grande essendo questi dei veri investimenti che produrranno benefici al mio villaggio.
في الحقيقه، يمكنك تاخذ a إلى هنا، و يمكنك إعادة تعريف واحد من هذه العناصر وبالتالي يمكن القول...
In effetti potreste prendere "a" qui e ridefinire uno degli elementi quindi potresti dire potreste dire che "a" potreste dire ridefiniamo... (facciamolo dello stesso rosa)
تاخذ مجموعة من الملاحظات، وتقول واو، من المرجح ايجاد هذا الالكترون في نوع من الدومبل، في شكل الدومبل هذا
Si effettua un gran numero di osservazioni, e direte, wow, è molto più probabile trovare quell'elettrone in quella specie di manubrio, in quella forma a manubrio.
تبدأ النساء بالتفكير في ذلك مبكرا جدا -- حالما يخطبن، حالما يتزوجن، عندما يفكرن في محاولة الانجاب، التي قد تاخذ زمنا طويلا.
le donne iniziano a pensare a queste cose molto tempo prima, quando si fidanzano, quando si sposano, quando iniziano a pensare di provare ad avere un bambino, che puó essere per un lungo periodo.